안녕하세요. 

백성찬 님의 다국어 검색 문제에 대한 글들을 대부분 읽었습니다.

아직은 해결이 되지않고 있는것 같아 글 남깁니다.

저도 이번에 사이트를 다국어로 개발해 결국 검색 문제까지 왔습니다.

잘 아시겠지만 

현재로선 영어모드에서 글을 작성하고 한국어모드에서 게시글을 수정하면 수정된 내용이 

검색이 안된다는 것입니다.

그래서 제가 감히 제안 하나 드립니다.

현재)

처음 작성한 문서의 언어코드에서만 검색이 되고 나머지 언어에서는 수정해도 검색이 되지않는다. 

수정안)

검색루틴을 언어별로 검색되게한다.

[설명]

모든 검색될 자료는 타이틀과 내용이 확장번수에서 검색되는 걸로 알고있습니다.

[예]

1. 영어로 문서를 작성 ( 검색어 aaaa )

2. 한글로 문서를 수정 ( 검색억 가가가 )

3. 현재는 한글모드에서 가가가 검색이 안됨

4. [수정] 한글확장변수에서 가가가를 검색되게 한다.

4. 영어모드에서 aaaa 를 검색하면 영어확장변수에서 aaaa를 검색되게 한다.

허접한 생각인가요 ?

이정도 생각을 하는데 두시간 고민했습니다.

도움이 되실런지 모르겠습니다.

백선생님의 도움을 요청합니다.

물론 이렇게 해결이 된다고 하더라도 검색엔진 노출에는 문제가 여전히 존재할것으로 보입니다.